|
Organizacje |
| Związek Harcerstwa Polskiego (ZHP) w St. Zjed. |
|
Polish Scouting Organization - Z.H.P., Inc. - U.S.A. |
| Okręg |
|
National Council Polish Scouting Organization - Z.H.P., Inc. |
| Zjazd Okręgu |
|
General Membership Meeting |
| Zarząd Okręgu |
|
National Executive Board |
| Prezydium Okręgu |
|
National Executive Committee |
| Przewodniczący Zarządu Okręgu |
|
Chairman of the Board |
| Obwód |
|
Regional Executive Board |
| Przewodniczący Zarządu Obwodu |
|
Regional Operations Officer |
| KPH (Koło Przyjaciół Harcerstwa) |
|
Auxiliary Members Association - AMA |
| Okręgowy Kierownik KPH |
|
President of AMA |
| KPH przy Obwodzie |
|
AMA Regional Chapter i.e. AMA Hartford Chapter |
| Zarząd KPH przy Obwodzie |
|
AMA Regional Board |
| KPH przy Ośrodku |
|
AMA Local Chapter |
| Zarząd KPH przy Ośrodku |
|
AMA Local Board |
| Prezes KPH |
|
President of AMA (AMA Chapter President) |
| Członek KPH |
|
Auxiliary Member |
| Starsze Harcerstwo |
|
Senior Scouting |
| Okręgowy Kierownik St. Harc. |
|
President of Senior Scouts Units |
| Główna Kwatera |
|
Headquarters, National Headquarters |
| Naczelnik |
|
Chief Scout Executive |
| Rada Naczelna |
|
Executive Council |
| Chorągiew |
|
Girls Division or Boys Division |
| Komendanci Chorągwi |
|
President of Girls or Boys Division |
| Komenda Chorągwi |
|
Division Executive Committee |
| Hufiec |
|
District |
| Hufcowi |
|
District Commissioners |
| Komenda Hufca |
|
District Executive Committee |
| Szczep |
|
Local District |
| Szczepowi |
|
Local District Commissioners |
| Komenda Szczepu |
|
Local District Executive Committee |
| Gromada Zuchów |
|
Cub Scouts, Brownies Pack |
| Gromada Skrzatów |
|
Junior Cub Scouts, Brownies Pack |
| Drużyna |
|
Troop |
| Drużynowi |
|
Troop or pack leaders |
| Zastęp |
|
Patrol |
| Zastępowi |
|
Patrol Leader |
| Instruktorzy |
|
Chartered Scout Leaders |
| Harcmistrze |
|
Chartered Scoutmasters |
| Działacz Harcerski w Org. Harc. |
|
Chartered Scoutmasters |
| Podharcmistrze |
|
Chartered Assistant Scoutmasters |
| Przewodnicy |
|
Chartered Junior Scoutmasters |
| Działacz Harcerski w Org. KPH |
|
Chartered Auxiliary Members |
| |
|
|
|
Słowniczek |
| Alarm |
|
Alarm |
| Alfabet morsa |
|
Morse code |
| Apteczka |
|
First aid kit |
| Bieg na orientację |
|
Orienteering course |
| Biwak |
|
Overnight camp or camporee |
| Brama |
|
Gate |
| Busola |
|
Compass |
| Chlebak |
|
Shoulder bag |
| Chusta |
|
Neckerchief |
| Cykl |
|
Series, program |
| Członkowie |
|
Members |
| Czuwaj |
|
Be prepared, scout motto |
| Funkcja |
|
Function cord |
| Gawęda |
|
Tale, story, moral |
| Getry |
|
Gaiters |
| Gra terenowa |
|
Field game, cross-country game |
| Gromada |
|
Pack |
| Gry |
|
Games |
| Gwizdek |
|
Whistle |
| Harcerka |
|
Girl Scouts |
| Harcerstwo |
|
Scouting |
| Harcerz |
|
Boy Scouts |
| Harcowanie w terenie |
|
Outdoor programs, activities |
| Kapliczka |
|
Chapel |
| Kolonia |
|
Resident/overnight cub scout camp |
| Komenda |
|
Executive Committee |
| Komisja |
|
Committee, board of review |
| Komisja Nominacyjna |
|
Nominating Committee |
| Komisja Rewizyjna |
|
Auditing Committee |
| Komisja Stopni Instruktorskich |
|
Leader Ranks Committee |
| Krąg |
|
Circle |
| Krąg Instruktorski |
|
Leader circle |
| Kronika |
|
Chronicle |
| Krzyż Harcerski |
|
Polish scouting insignia (promise medal), Scouts Cross |
| Kurs |
|
Training, course |
| Kwatermistrz |
|
Quartermaster |
| Latryna |
|
Latrine |
| Legitymacja |
|
Scout identity card |
| Lilijka |
|
Fleur de Lil |
| Maszt |
|
Flagpole |
| Menażka |
|
Mess kit |
| Metoda |
|
Instructional method, scout method |
| Miejsce zbiórek |
|
Meeting places |
| Mundur |
|
Uniform |
| Musztra |
|
Drill |
| Namiot |
|
Tent |
| Obozy |
|
Summer camp, residential camp |
| Obrzędy |
|
Ritual, ceremony |
| Obsada |
|
Staff |
| Odznaka |
|
Patch, badge, award, insignia, activity patch |
| Ognisko |
|
Campfire |
| Okrzyk |
|
Cheer |
| Patrol |
|
Team, patrol |
| Pionierka |
|
Pioneering |
| Pląs |
|
Song with action |
| Plakietka |
|
Badge |
| Plecak |
|
Backpack |
| Pobudka |
|
Reveille, rouse |
| Podchody |
|
Tracking game |
| Pokaz |
|
Skit, short play |
| Praca społeczna |
|
Community service |
| Praca zastępami |
|
To work within a patrol |
| Prawo Harcerskie |
|
Scout and Guide Law |
| Program szkolenia |
|
Training or instructional program |
| Proporczyk |
|
Troop flag, patrol flag |
| Prycza |
|
Bed of boards |
| Przyrzeczenie Harcerskie |
|
Scout and Guide Promise |
| Przyboczny |
|
Assistant |
| Punktacja |
|
Marking system |
| Rada drużyny |
|
Troop council, unit council |
| Raport |
|
Report |
| Regulamin |
|
Regulations, By-laws |
| Rogatywka |
|
Four-cornered cap |
| Rozkaz |
|
Command, order |
| Rzeczpospolita |
|
Republic |
| Służba |
|
Duty, service |
| Samarytanka |
|
First aid |
| Samodzielni harcerze |
|
Lone Boy Scouts |
| Składki |
|
Dues |
| Skarbnik |
|
Treasurer |
| Skrzat |
|
Junior Cub Scouts or Junior Brownies |
| Sprawności |
|
Merit badge, profiency badge |
| Starsze harcerstwo |
|
Senior Scouting |
| Statut |
|
Statutes, constitution, by-laws |
| Stopnie |
|
Scout/guide ranks, advancement award, development degree |
| Strażnik ognia |
|
Fire guard |
| Szeregowy |
|
Scout |
| Sznury funkcyjne |
|
Function cord, scout rope |
| Sznury |
|
Rope |
| Sztandar |
|
Banner |
| Szyfry |
|
Code, cipher |
| Śpiewnik |
|
Song book |
| Śpiwór |
|
Sleeping bag |
| Teren |
|
terrain, land |
| Totem |
|
Totem |
| WAGGGS - World Association of Girl Guides and Girle Scouts |
| Warta |
|
Guard |
| Wędrownicy |
|
Explorer scouts, varsity scouts |
| Wędrowniczki |
|
Senior Girl Scouts |
| Węzły |
|
Knots |
| WOSM - World Organization of the Scout Movement |
|
| Współzawodnictwo |
|
Competition |
| Zastęp |
|
Patrol |
| Zastępowy |
|
Patrol leader |
| Zbiórka |
|
Troop meetings, patrol meetings |
| Zimowisko |
|
Winter camp |
| Zjazd |
|
Congress |
| Zlot |
|
Scout jamboree |
| Zuchy dziewczynki |
|
Brownies |
| Zuchy chłopcy |
|
Cub Scouts |
| Związek |
|
Association, organization |
| Zwiad |
|
Reconnoitering, reconnaissance |